日本人と欧米人ではアニメの視聴ポイントが違う。響けユーフォニアムが欧米人に支持される理由【トイストーリー2】【岡田斗司夫】【リミテッドアニメ/プレスコ】

そういや、ナイトメア・ビフォア・クリスマスにお化けがサックスを吹くシーンがあるんだけど、コメンタリーでティム・バートンは「ちゃんとフレーズに合わせて、正しいサックスの指使いで人形を動かした」って語ってた気がする。

サンダーバードで口がパクパク流れてるように動くのも同じ理屈ですかね。

英語の方が大きく口を使って大げさに発音するからね
それに比べると日本語の方が単調であまり口を動かさずモゴモゴ喋る

言語の話で、日本語は聞き取りやすいので日本人は相手の目を見て会話をするが、
英語とかは聞き取りずらいので、正確に聞き取る為に相手の口元を見て会話をするという話があるんですよね
マスクを異常に嫌がるのはその為とも

むかしノスタルジアクリティックってアメリカのyoutuberの動画見てたけどその人も凄いリップシンク精度気にしてて
海外の人はそこ凄い重要視するんだって初めてしったな

なるほどねぇ今回は勉強になりました、むかしクラッチカーゴという絵がアニメで口が実写という気持ちの悪い不気味なアメリカアニメがあったんですが、あれは合理的な作りだったんですね。
日本人がリップシンクに関心がない理由については、戦後大量に日本に輸入されたアメリカ製の映画、ドラマ、アニメの吹き替えでの事情でしょうね、吹き替えに日本語の口の動きを合わせるなんて不可能なので。