1
【海外の反応】逃げ若6話の神演出に海外も大興奮。足利尊氏とは何者なのか…【逃げ上手の若君６話 感想集】
【海外の反応】逃げ若6話の神演出に海外も大興奮。足利尊氏とは何者なのか…【逃げ上手の若君６話 感想集】
アニメ「逃げ上手の若君」6話「盗め綸旨、小笠原館の夜」に対する笑える海外ネット民の感想集と、英語やミームについての解説をずんだもんと看板娘リリィちゃんと共にお届けします。英語学習にも使えます。
4chan/a/とRedditの2ch,5ch風まとめ動画です。
✅️リリィちゃんLINEスタンプ販売ページ
https://store.line.me/stickershop/product/27047270/ja
「逃げ上手の若君」再生リスト
【蠱惑の壺DX強化キット(欲しいものリスト)】
https://www.amazon.co.jp/hz/wishlist/ls/2NGLG0PYI3OVH?ref_=wl_share
👇ブログ版海外の反応記事はYouTube版より早く投稿されるのであわせてどうぞ
https://kowakunotsubo.com/archives/elusive-samurai-ep6/
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
上記のコンテンツについて、一部画像を使用しておりますが、出典元明記の上、引用の範囲でのみ行っております。
▼チャンネル看板娘リリィちゃん
イラスト提供：SOORA様より(@0QLT_27)
▼使用BGM
MusMus, DOVA-SYNDROMEより
▼使用音声
・VOICEVOX:ずんだもん
・VOICEVOX:四国めたん
・VOICEVOX:春日部つむぎ
#逃げ上手の若君
#海外の反応
#反応集
#2024夏アニメ
#北条時行
#elusivesamurai
27 comments
20:20
ウロボロス・・？お前なのか・・・？
松井先生の自画像いるの気づかなかった！
護良親王は鎌倉を滅ぼすのに貢献した人物！原作にはあったナレーションを消されてたのは残念だった､､､
04:51あたりの貞宗の動きと作画はなんかクレヨンしんちゃんっぽい感じで爆笑したw
作者が隠れてたとはここで見るまでついぞ気づかなかったけどな、やっぱ４chのニキネキはぱねえわ
そしてぼちぼち出てくると思ってたよ大河ドラマ『太平記』
ありがとう
たこ焼きってなんだ？時行の金玉のことか？
翻訳された言葉じゃなくて日本語そのままでアニメを見れることに改めて感謝
海外ニキよ知っているか
今日本では時行の子孫が時行で◯◯◯してるぞ
リアルガマガエルは本当のガマガエルって意味で翻訳されてしまうのか…迂闊だった
リアルに見えるガマガエルってつもりでコメントしたんだけど、まさか本当のガマガエル財布が存在するとは…
ひょうたんから駒とはこの事か(これも翻訳しづらそう)
尊氏のシーンは不気味で残酷でありながらどこかアーティスティックでもある
ベルセルクの蝕のシーンに近いものがあるかもしれない、あそこまで救いがないものではないけど
1フレームに作者がいることを見つけるって…
視聴者にも貞宗がいるのか？
これ海外ニキ、紙と神が同音異義語と知ってて言ってるのかで、日本語に対する理解度変わってきて戦慄するな。もしわかってやってるなら、お前ら日本フリークすぎるｗ
「時行は将軍か？」って話題で気づいたが、滅亡前の鎌倉幕府の権力構造って
トップ:帝(天皇) 日本全土の名目上の支配者である皇帝。傀儡化されていて実権は将軍に握られている。
国軍司令官:将軍 名目上は帝と貴族を守り、外敵と戦うための軍隊の総司令官。軍事力を背景に帝を傀儡化したけど、自身も補佐役である執権に傀儡化されていて名誉職になっている。
将軍補佐:執権(北条家) 将軍を補佐する役職だが、北条家が世襲役職にして、将軍を傀儡にして軍上層部の実権を握る。ただし末期には北条家も重臣たちの傀儡にされていて、実権は部下たちに握られている。
幕僚連:幕臣 北条家を傀儡化して実権を握っていた複数の有力な家臣たち。あくまで名目上は「日本の君主である帝に仕える軍司令官の補佐役の部下たち」と言う立場
という、何重にも傀儡が立てられた支配構造になってたのか。そりゃあ不満も溜まって滅ぼされるわ。
NYN姉貴がレギュラー化しつつある
今回は本当に凄かったな
謎字幕にキレてるのおもろすぎる
予告のLet's goはいざ！のお直訳か
いざ鎌倉な話だしな
Y<ローマ！
亜也子にふたなり求めてたニキとは分かり合える気がする。
若君の適当な英訳ってなんだろな。
princeの立場は護良親王だし。young lordとか？
海外ニキ達に鎌倉時代の将軍と執権の関係って理解されてるのかな？
似た例を挙げるならフランク王国のメロヴィング朝における宮宰のカロリング家が近いかもな。違いは実権を握っても執権から将軍にはなろうとしない事かな。
パウパトロールに興味ないがパウパトレイバーネタがあるかツイッターで見てみたら、タカラトミーでおもちゃ売ってるのがわかった。勇者シリーズもタカラトミーだけど、パウパトゾイドの方がまだ有り得そうな気がしてきた。
アニメに反応する外人に反応する日本人に反応する外人に反応する日本人はぼくらです
みんな愛してるから主は毎秒動画を上げて
聞いた話なんだけど、実話時行はいろんなところでこども残してるってﾏ?
軍の将という言い方と将軍という言い方では意味が変わって来るのよね
クソレスがあるほど面白い。大丈夫、お互いただの変態だと信じているさ
タメ口ってどういう翻訳だったんだろう
俺と同じく妄想代理人思い出したアノンが居てうれしい