【負けヒロイン6話海外感想】小鞠のリアクションが毎回可愛すぎて負けヒロイン勢の人気が海外ニキ達の間で止まらないと話題に【反応集】

糖質と砂糖の誤訳は海外ならではだな

The river from which Yakishio comes.　I found the location.
Ebi River in Shinshiro City. "Naraze River Crossing"

動画内にもあるが，「糖質の奴隷」とは，人類が小麦やコメ，とうもろこしを栽培し始めてから…という意味だろうから，訳は　slave to carbohydrates 　が　正解だろう。
As the comment in the video, “Toshitsu no Dorei” means “since mankind started growing wheat, rice, and corn…”, so the correct translation would be “slave to carbohydrates".

原作未読のアニメ勢だけど、担任の先生ルートは無さそうやね