【海外の反応】ディズニーやアメコミに続いて日本のアニメにも押し寄せるポリコレの波！【総集編】【ゆっくり解説】

本当にポリコレは害悪。取り付いた宿主を蝕んでいくさまはまるで寄生虫だよ。

日本の声優文化も本当は善し悪しなんだよ。
「今は声優という市民権を得ていい」けど神谷浩史くらいの年齢まではいわゆる俳優くずれとかで、あれって画面が耐えられる俳優しか出さないアイドル文化みたいのが根底にあって、今の韓国ドラマみたいな世界だったから演技力よりもオーラとか見た目だったんだよね。両方できる村井國夫さんとか津嘉山正種さんみたいな人もいたけど俳優として主役級かと言えばそうじゃない。だから今に至る分業特化になっちゃった。オーラとか見た目なんて撮影監督と演出と監督で何とでもなるのにね。それを役者のせいにしてきた邦画の悪いところが今につながってる。これは「悪い視聴者」がいることも大きい。よく言われる木村拓哉は何をやっても木村拓哉ってのは悪い視聴者が望んでるからそうなってるんで、演出や監督が演技イメージしてないからああなる。彼自身は往年のスマスマとかでコントとかメイク被り物も選ばずにちゃんと真剣にやる男だからなんにも悪くないんだよね。
現状を見れば邦画にとっては最悪だったけど、アニメや吹替って観点だと一概に悪かったとも言い切れないし、現状に繋がってよかったとは俳優したくて声優になった人たちを見てるとそれも言い切れない。そこには単純にギャラの違いってでかい壁もあるからね。手放しで「声優文化すごい！」とは言えない悲しい背景がある。

なるほど地域ではなく翻訳者個人レベルにローカライズされてしまうわけか・・・
いやフェミナイズやポリコライズと呼ぶべきか、まぁこれも本来の意味と大きく違う言葉に成り果ててるけど

ヤベェ、14分あたりからの論説聞いてると脳が理解する事を拒否するｗ
坂上田村麻呂が黒人ならイエスキリストは日本人だし、クレオパトラはインド人でローマ教皇は中国人だ。
わぁ、世界史が滅茶苦茶になる音がする～

ポリコレとかいう邪悪組織は正義のヒーローに叩き潰してもらいたいねぇ。

ずんだもん、可愛い❤❤❤

日本の外でやる分には勝手にどうぞ、かな。国内ではやらないでほしい

翻訳が改悪されたらもうその海外の会社に売らないようにした方がいい

ダンジョン飯＝Delicious in Dungeon　はアニメ化発表前から単行本のカバー下に書かれてる公称

アサクリの話は、本来弥助はサブだったんだよなぁ。
元々はガッバガバな時代考証や「これ、パクってAIに描かせたろ」ってビジュアルが公開されて、ふざけんな、となったわけで。
それが掘れば掘るほど次から次へ出てきちゃって、Twitterでの論争やAbemaの火消しでも、弥助をクローズアップして「ゲーオタは了見が狭い」みたいなこと言われちゃったり。
……まぁ、縁起の悪い逆さの織田木瓜の鎧兜を身に纏い、可砕棒で日ノ本の民を殴り殺して「I am justice」とかほざいてんの見たら、そら気分は良くねえよなぁあ？ とも。

異世界系はB級・C級アニメなんだよ　ファーストフードに色々求めすぎ
マックのサラダは全く売れなかったろ？脳死でジャンク食いたい人が行くんや

日本の洋画でもトンデモ翻訳かます人知ってる😅

ポリコレ勢は日本のアニメが嫌いならほっとけよ、こっちは好きで見てんだから

戸田奈津子思い出した