ELFENSJóN – UMBRA / TVアニメ「なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？」EDテーマ
ELFENSJóN // UMBRA
TVアニメ「なぜ僕の世界を誰も覚えていないのか？」EDテーマ
Buy / Stream: lnk.to/tQ1VTX
Web: https://elfensjon.site/
Subscribe: https://bit.ly/31TIgdY
—
Credit
Produce and directions ELFENSJóN
Compose / Arrangement / Lyrics 黒瀬 圭亮 https://x.com/nox_en_closer
Lyrics 石据 カチル https://x.com/kachiru_i
Guest
Vocal YURiCa/花たん
Guitar YOSHIHIRO
Bass kakeyan
Drums Shuhei Kamada
Strings Arrangement Masahiro “Godspeed” Aoki
Piano 岸田勇気
Mix 藤浪 潤一郎
Special thanks 横井あきら
Mastering 瀧口 “Tucky” 博達（Tucky’s Mastering Inc.）
MV ろくんし
—
UMBRA // LYRICS
高い空 羽ばたく
迷いの 胡蝶
君に 出会うため僕は 風に発つ
見慣れた目に映す 世界
今も変わらずいられたら
君を焼き付けても
刻の波が想いさえ 消してゆく
何度繰り返し 何度奪われて
それでも 僕は進める
白む夜
影を背にして 終焉の先へ 君を探して
光が差し込むまで
目を開けても覚めない 現実
朧に 揺らぐ真実は 遠く
手のひらに残る 願いの砂は落ちていく
幾千の星が 天に環を描く
巡る 僕らの 軌跡
凍てる夜
君が星でもこの手を伸ばす
君を探した 輝く夜の中に
見知らぬ運命を彷徨い
強い風に押されて戻された
進み続けた先に 僕を待つ君のこと見つけた
何度繰り返し 何度奪われて
それでも僕は 進んだ
白む夜
架かる影には終焉などない
君と紡ぐ世界で
幾千の星が
天に環を描き
番いの胡蝶は羽ばたく
明る夜
君がいるから恐れはしない
幾度 巡る運命でも
光は僕らに
#ELFENSJóN #UMBRA #なぜ僕
17 comments
I can't wait!! ❤❤
congrats on the anime ED theme!
YES…YESSS this is what I've been waiting for!!!
YEESSSS Finally!!
I love this song and the anime alot. I have it as my alarm tone when it's time for bed
I came here only because ELFENSJóN!!!❣❣❣
Nice work for 2024
EDまじかよ？？？！！！知らなかった…
Gooo ❤
Let's gawww baby❤
I HAVE BEEN WAITING FOR THIS TO DROP
わくわく！！
もし著作権に違反している場合は教えてください。私はこの翻訳を削除します！
中文翻譯(個人的な中国語翻訳)：
高い空 羽ばたく
【振翅而飛 飛向高空】
迷いの 胡蝶
【迷惘的 蝴蝶】
君に 出会うため僕は 風に発つ
【為了 與你相遇的我 乘風而行】
見慣れた目に映す 世界
【在熟稔的眼中映出的 世界】
今も変わらずいられたら
【若是一切能夠永遠不變】
君を焼き付けても
【就算將你烙印於心】
刻の波が想いさえ 消してゆく
【時間的浪潮仍會 刻蝕對你的思念】
何度繰り返し 何度奪われて
【無論會重複多少次 無論被奪走多少次】
それでも 僕は進める
【即使如此 我還是會繼續前行】
白む夜
【黎明將至】
影を背にして 終焉の先へ 君を探して
【背負陰影 邁向終焉的盡頭 只為追尋你的身影】
光が差し込むまで
【直到曙光照亮一切】
目を開けても覚めない 現実
【縱使睜開雙眼，仍是無法清醒的 現實(夢境)】
朧に 揺らぐ真実は 遠く
【朦朧中 搖搖欲墜的真實(此刻) 依舊遠在天邊】
手のひらに残る 願いの砂は落ちていく
【殘留在掌心中的 願望之砂緩緩自指縫間流逝】
幾千の星が 天に環を描く
【數千顆星辰 於天際描繪出星軌】
巡る 僕らの 軌跡
【是我們 奔波至今 所留下的軌跡(足跡)】
凍てる夜
【冷冽的黑夜】
君が星でもこの手を伸ばす
【即使你化作星辰，我也會伸出雙手】
君を探した 輝く夜の中に
【尋找著你 在這繁星點點的夜裡】
見知らぬ運命を彷徨い
【在陌生未知的命運中躊躇不前】
強い風に押されて戻された
【強勁的風將我一步步往回推】
進み続けた先に 僕を待つ君のこと見つけた
【在拚命前行的終點 終於找到了等著我的你】
何度繰り返し 何度奪われて
【無論會重複多少次 無論被奪走多少次】
それでも 僕は進んだ
【即使如此 我依然從未放棄】
白む夜
【長夜將盡】
架かる影には終焉などない
【籠罩在身上的陰影不會褪去】
君と紡ぐ世界で
【在與你一同創造的世界中】
幾千の星が
【數千顆星辰】
天に環を描き
【於天際描繪出星軌】
番いの胡蝶は羽ばたく
【成雙的蝴蝶展翅高飛】
明る夜
【璀璨的星夜】
君がいるから恐れはしない
【因為有你陪伴我才無所畏懼】
幾度 巡る運命でも
【無論 命運將重演多少次】
光は僕らに
【曙光終將照耀我們】
え！？アニメEDうたってるやん！
Umbra 🗣️🔥🔥🔥
Love Elfensjon! Love Hanatan!
Fantastic! What a banger!