A fleeting hope or certain despair’s all that waits for me. Check out Megami33’s newest cover from NieR:Automata Ver1.1a OP, “Escalate!”:D
On to the second cover of the year! I’m a bit sadden to hear the show is being delayed till further notice, but as a fan of the games, I’m liking what I’m seeing so far. This opening was quite interesting to translate though. Aaron was basically saying it’s super emo, which it is but Japanese poetry always goes the extra mile on explaining how depressed/hopeless someone can be. The theme fits the game/show very well though. There is a hopelessness in this world and fighting to try to better the world may just be a dream to the characters. Won’t say much more, but I hope you enjoy this cover! 🙂
Song: Escalate (Full-Size Remix)
Original vocals by Aimer
Vocals/English lyrics by Megami33
English translation by Aaron The Harbinger
www.linkedin.com/in/aaron-long-51052a235
Instrumental by Adrian Lopez
https://www.youtube.com/channel/UC1JKzA7aemdsuRurM6OF3Pg
Mixing/Backings by Dave Phaneuf, of DaveDoesMusic
https://www.youtube.com/c/DaveDoesMusic
Editing/Graphics by Rileyy
Tweets by RChapple18
℗© 2023 Corinne Sudberg Entertainment
#NieRAutomataOPEnglish #EscalateNieRAutomataEnglish
Download on iTunes & more! Moonies on Patreon get rewards way before it hits stores too! https://www.patreon.com/Megami33
ITUNES: COMING SOON!
SPOTIFY: COMING SOON!
Let’s chat about anime and more on my Moonie discord server! 😀
https://discord.gg/Knbvyvy
SPECIAL THANKS TO:
Logo artwork – Krooked Glasses
Tweets by Krooked_Glasses
Banner/Outro video – Lawrence Simpson
https://www.youtube.com/@MasakoX
Video graphics/editing by Rileyy
instagram.com/rileyy20/
https://mobile.twitter.com/rchapple18
**THANKS AGAIN DUDES!!!**
CAN I USE THESE LYRICS OR MP3?
Sure! Just as long as it’s for non-profit use! Please ask, give credit, and link back to this video! Thanks, and enjoy! 🙂
THANKS TO MY MOONIE PATRONS! YOU ALL HELPED MAKE THIS COVER POSSIBLE! LOVE YA!!! http://www.patreon.com/Megami33
FOLLOW ME ON SOCIAL STUFF:
FB: https://www.facebook.com/CorinneSudbergVA/
TWITTER: https://twitter.com/Megami33
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/megami36/?hl=en
IMDB: http://www.imdb.com/name/nm4406070/
SITE: http://corinnesudberg.com/
7 comments
Thanks for your patience Moonies & peeps! Bocchi/Nagataro took longer for the music to be made so while that's being worked on, we got this jammy jam for ya! Haven't player NieR Automata in quite a while, but after seeing the show, I definitely wanna revisiting it again. It's not for everyone and the story is super duper dark [you can tell by this opening too lol]. If you haven't and want a fun, challenege game, give a shot! Anyway, enjoy & looking forward to making more jammy jams! <3 https://www.patreon.com/Megami33
Yes yes that's what i want to see and hear!
Amazing Cover Megami 10/10 for me
Another great video from Magami
Amazing as always. I really gonna have to play that game. 🖤🤍
I thought the opening was interesting before I knew what the lyrics are. This is just as existential as I was expecting. Beautiful work!
Also, that bonus bit at the end was absolute fire.
wow that escalated quickly