【AMV vietsub/lyrics/rom】愛を知っている (Ai wo Shitte iru) – 橋本裕太 (Hashimoto Yuuta)

111

#愛を知っている #AiwoShitteiru #橋本裕太 #HashimotoYuuta #魔道祖師 #魔道祖師完結編 #MadouSoshi #MaĐạoTổSư #vietsubbyMoonsVoice

Ca khúc kết thúc cho phim hoạt hình “魔道祖師 完結編 (Madou Soshi Kanketsu Hen | Ma Đạo Tổ Sư Phần Cuối)”.

I DO NOT OWN THE MUSIC OR IMAGES OF THIS NON-PROFIT VIDEO. IF THERE IS ANY PROBLEM WITH THE COPYRIGHT, PLEASE CONTACT ME AND I WILL DELETE IT IMMEDIATELY.

——————————— ———————————

Vietsub:

Biết Yêu
Hashimoto Yuuta

Tôi đã biết yêu
Biết cả nỗi cô độc
Ngay thời khắc này, câu chuyện sẽ báo hiệu hồi kết
Mọi thứ xoay chuyển hướng về giấc chiêm bao

Tận cùng tranh đấu triền miên
Liệu còn có gì chờ đợi phía trước?
Nếu đó là sự đẹp đẽ vô ngần
Thì thâm tâm lại được đong đầy toàn vẹn

Câu thơ vang vọng ngang dọc đêm trăng
Hương hoa mộc lan nương bay theo gió
Diệu kỳ chiếm lấy trọn con tim này
Không mảy may cách biệt rời xa

Ước nguyện tuôn rơi tản mát
Hai ta song hành suốt tự khi nào
Mang theo niềm tin sẽ được toại nguyện
Quay trở về bầu trời xa vắng

Tôi đã biết yêu
Biết cả nỗi cô độc
Ngay thời khắc này, câu chuyện sẽ báo hiệu hồi kết
Bóng lưng đố kỵ tiến bước đằng xa

Ta đều như nhau cả
Tôi biết điều đó mà
Mong sao ước nguyện đang dần bị quên lãng sẽ không biến tan
Và khi tôi nói ra lời cảm tạ,
Người đã hiểu hết nỗi lòng này chăng…?

Đêm trường còn e sợ tương lai
Chạng vạng lại than thở quá khứ
Tất cả đều quá đỗi thân thương

Đời đưa lối cho hai vận mệnh va vào nhau
Vậy nếu như có ý nghĩa ẩn chứa
Ta đều có thể dung thứ cho mọi yêu ghét mà
Hoà trong nhau hoá thành ánh sáng
Mỗi một riêng biệt lại chính là hiện tại

Người biết về điều gì?
Có chăng là tất cả?
Ngay thời khắc này, câu chuyện sẽ đưa ra câu trả lời
Nằm ngay bên trong chúng ta

Tôi tin
Chúng ta đều tin
Vào ý nghĩa khi được sinh ra trên cõi đời

Tôi đã biết yêu
Biết cả nỗi cô độc
Ngay thời khắc này, câu chuyện sẽ báo hiệu hồi kết
Bóng lưng đố kỵ tiến bước đằng xa

Ta đều như nhau cả
Tôi biết điều đó mà
Mong sao ước nguyện đang dần bị quên lãng sẽ không biến tan

Và khi tôi nói ra lời cảm tạ,
Người đã hiểu hết nỗi lòng này chăng…?

——————————— ———————————

愛を知っている
橋本裕太

作詞︰橋本裕太
作曲：橋本裕太、Naoki Itai
編曲：Naoki Itai、Shuya Masayoshi

愛は知っている
孤独も知っている
物語は今　終わりを告げる
動き出す　夢の先へ

耐えぬ争いの果てに
何が僕らを待っているでしょう？
それがとても美しいのなら
心は　満たされてくから

今、月夜に響いた詩
風運ぶ木蓮の匂い
魔法のように心を掴んで
いつまでも離そうとはしない

パラパラほら　散る願いが
いつからかな　2人だから
叶えられると信じて
宇宙に帰るのさ

愛を知っている
孤独も知っている
物語は今　終わりを告げる
羨む背中　前に

僕ら似ている
本当は知っているの
忘れゆく　祈りが消えぬように
ありがとうって言った時、
僕の気持ち知ったでしょ・・・？

明日に怯える長い夜
昨日を嘆く静かな日暮れ
あぁ　全てが愛しく想えた

導かれて引き寄せ合う
その全てに意味があるなら
好きも嫌いも　許し合えるから
一つになって光になる
それぞれが今

何を知っている？
全てを知っている？
物語は今　答えを告げる
それは僕らの中に

僕は信じてる
僕らは信じてるの
地球に生まれて来たその意味を

愛を知っている
孤独も知っている
物語は今　終わりを告げる
羨む背中　前に

僕ら似ている
本当は知っているの
忘れゆく　祈りが消えぬように

ありがとうって言った時、
僕の気持ち知ったでしょ・・・？

——————————— ———————————

Ai wo Shitte iru
Hashimoto Yuuta

Lyricist: Hashimoto Yuuta
Composition: Hashimoto Yuuta、Naoki Itai
Arrangement: Naoki Itai、Shuya Masayoshi

Ai wa shitte iru
Kodoku mo shitte iru
Monogatari wa ima owari wo tsugeru
Ugokidasu yume no sake e

Taenu arasoi no hate ni
Nani ga bokura wo matte iru deshou？
Sore ga totemo utsukushii no nara
Kokoro wa mitasareteku kara

Ima、tsukiyo ni hibiita uta
Kaze hakobu mokuren no nioi
Mahou no you ni kokoro wo tsukande
Itsu made mo hanasou to wa shinai

Parapara hora chiru negai ga
Itsu kara kana futari dakara
Kanaerareru to shinjite
Sora ni kaeru no sa

Ai wo shitte iru
Kodoku mo shitte iru
Monogatari wa ima owari wo tsugeru
Urayamu senaka mae ni

Bokura nite iru
Hontou wa shitte iru no
Wasureyuku inori ga kienu you ni
Arigatou tte itta toki、
Boku no kimochi shitta desho・・・？

Asu ni obieru nagai yoru
Kinou wo nageku shizuka na yuugure
Aa subete ga itoshiku omoeta

Michibikarete hikiyoseau
Sono subete ni imi ga aru nara
Suki mo kirai mo yurushiaeru kara
Hitotsu ni natte hikari ni naru
Sorezore ga ima

Nani wo shitte iru？
Subete wo shitte iru？
Monogatari wa ima kotae wo tsugeru
Sore wa bokura no naka ni

Boku wa shinjiteru
Bokura wa shinjiteru no
Koko ni umarete kita sono imi wo

Ai wo shitte iru
Kodoku mo shitte iru
Monogatari wa ima owari wo tsugeru
Urayamu senaka mae ni

Bokura nite iru
Hontou wa shitte iru no
Wasureyuku inori ga kienu you ni

Arigatou tte itta toki、.
Boku no kimochi shitta desho・・・？