いよいよ上映まであと1週間を切ったあまりとなった「聖闘士星矢 The Beginning」ですが、遡ること4年前にNetflixにて配信された３DCGアニメ版において、フランチャイズ最大の改変が行われました。前編では、今は削除されたシナリオライターが語る「瞬がショーン（女性）となった理由」全文を引用し、それが正しい言い分なのか、ファンの反応、メディアミックスに対する作者車田正美氏のコメントを引用し、検証します。
『聖闘士星矢The Beginning』 ハリウッド実写化版は第2の『ドラゴンボールEvolution』級爆死確定？ https://youtu.be/uZOUucpH93g
チャンネル全体をご確認のうえ、チャンネル登録をお願いします。
https://www.youtube.com/channel/UCDa4sJFPKZUQBKB1TW8XdIQ?sub_confirmation=1
———————————————————————–
関連動画
———————————————————————–
●Netflix Adaptation ネットフリックス適合と実写化映画
【史上最高傑作】アニメ実写化海外映画フランス版シティー・ハンター成功の秘密
脚本家が出来の悪さを謝罪した映画：ドラゴンボール・エボリューション失敗の顛末
Netflix 実写化で漫画はこう変わる！_ネトフリ適合とは？
『デスノート』Netflix版映画は何故ポリコレ準拠の学園スプラッタコメディとなったか？
前編 https://youtu.be/FWWHmvl0WYs
後編 https://youtu.be/BPVIZsPZEn0
ゲーム原作実写化海外映画『サイレントヒル』成功の秘密
●カウボーイビバップ
Netflix史上最速打ち切り：カウボーイビバップの「なんか違う」実写化の顛末
ネトフリ適合の実写版はアニメを現代的にアップデート？
ネトフリ適合実写版の象徴ビシャス・ジュリアから考える失敗の理由
●The Last of Us
実写版The Last of Us_概ね高評価でも、アクションとのバランス、第３話の意義は？
ラスアス脅威のロケットスタートと、エリー役ベラ・ラムジーの性自認発言に伴う一抹のポリコレ不安
【予告編検証】ゲーム原作の実写化「ラスアス」とアニメ化「スーパーマリオBROS」に噴出する「これじゃない感」を探る
ラスアス２(The Last of Us Part2)事件_ゲーム史上最悪のポリコレ改変疑惑
●バイオハザード関係
ゲーム原作と映画の幸せな関係は成立するか＿バイオハザード：ネトフリ版とこれまでのウェスカー改変から考える
チャンネル登録、いいねよろしくお願いします。
#聖闘士星矢 #knightsofthezodiac #ポリコレ
【参考文献、引用ソース】
Wikipedia
Netflix
SAINT SEIYA ZONE
Netflix Wiki
バズフィックス みんなのニュース
ピクシブ百科事典
Yahoo！Japan 知恵袋
reddit.com
ハーバービジネス・オンライン
東洋経済オンライン
CBR.com
Fandoms At Random
50 comments
ファンの気持ちをわかった上で女性化しようとゆう考えに至ったのが本当に救えない
ユージーン•ソンは何も解っちゃいないんだなって感じた言い訳だった。
聖衣の形が違うのは別にいい。
オリジナルキャラが出るのも別にいい。
名前が変わるのは仕方ない。
女性聖闘士が仮面被って無いのも良いとしよう。
だが、キャラクターの性別は変えたらアカンだろうがっ！
瞬は中性的なルックス、闘争を好まないさやしい心、しかし強大なコスモの持ち主の少年だからこそ魅力的なキャラなのではないか。
アレ観た瞬間、視聴止めてこう思った…。
『ネトフリ、お前らスタッフ全員ふざけてんかぁぁぁあ！』
制作陣に作品のファンが居ない事が設定の時点で見透けるのどうにかならんか。
瞬のバンクボーンと作品を読み込んでいればこそ、瞬は男である事がどれだけ重要なのか、わかるだろうに。
改変ありきでしか作品を作れない、ポリコレ要素を何が何でも入れたいなら、そういう作品をオリジナルで作って、
一生その作品だけを弄り続けてくれ。
ファンの居る作品に関わってくれるな。
一番の問題は東映が許しているとこだと思う。
一番つまらない女性化よね。
ほかキャラの女性化だったら、想像が広がるのに。
もっとも男性であることの意味があるキャラクターっていう感想をお持ちの方、素晴らしい・・・
そもそも女性を入れるとかいうわけの分かんねー思考をブレーキしろよ
女性化するならクロスを脱ぎまくる紫龍に決まってんだろ分かってないな
戦う女が欲しいなら沙織さんを戦わせればいい激しめのお馬さんごっこを嗜むお転婆さんだぞ
ジェンダーレスなら、マーマ（♂）が正解だろォ
女にするなら一輝でしょ。ツンデレで色々重い愛情持ちの一輝なら姉化したとき嵌るし、味方のピンチでの登場が多いので話を作る上でも絡めやすいので。私の周りは直撃世代ですが、みんな瞬ほど男らしい奴はいないのに、製作側はわかってないなと言っていましたね。
この手のクリエイターの理由説明、釈明、弁明の類って決まって高確率で『新しい解釈』で逃れようとする。
この手のクリエイターにとっては『原作は聖書』で、原作改変は『聖書の新しい角度の解釈』なのだろうか？
動画最後の車田正美先生のコメントは『あくまで自分の作品愛好家故の情熱』を原作者がための寛容さをもって容認してるに過ぎない訳で裏返せば『車田作品ファンを裏切るな』とも受け取れるなと。
そういう意味では表立っては思いを吐露してない、しない、出来ようがない車田先生としてはこの『瞬の女性化』は思うところあったんではなかろうかと思いました。
『新しい解釈』という都合の良い響きある言葉で自己表現の押し付けは、ここまで来るとある意味『知的財産のしんがいと原作者への冒涜』では無いかと最近思うのでした。
そもそもが、
「”女性”にかしづき、女性のために働く”男性”」という絶対的な関係性を忘れてる時点でお話にならないね。
しかもこの”女性”は、お話が進むにつれ、ただの箱入りじゃないことも原作知っていたら誰でも知ってるし。
解釈云々って言ってるけど、法律の様に曖昧な言葉に対してなら判らなくもないけど、男と明言されているものはどう解釈しても女にはならない。
結局はどんなに言葉を積み重ねての言い訳も聞き苦しいだけ。
全員黒人女性ジェンダーで炭化
私は昔から車田作品に親しんでいるファンですが、色々な意味で困惑するような話ですね。中性的な美少年は車田作品には当たり前に登場する要素なので、そこに疑問を持ったことすらありませんでした。「男のくせに女っぽくて変なヤツだな」という違和感も無いし、逆に、「旧来の男らしさから脱却した先進的なキャラだ」という意味合いを見出したことも無いです。ジェンダーという観点で論争が起きること自体が意外で、「えっ、そういう考え方もあるの!?」という感じです。私が何も考えてなさすぎたのかも知れませんが…。
アニメでは『ガンダムW』にもカトルという中性的な容姿と優しい性格を持つ少年が登場しますが、彼を女性だと思ってしまう層がアメリカには一定数いたようです。アメリカ的な「男はこうあるべき」規範からは逸脱したキャラで、彼をすぐには受け入れられない文化的・生理的ギャップがあったのだと思います。
習慣や規範というのは精神の奥深くに刷り込まれるもので、それが偏っていても自分ではなかなか自覚できないし、簡単に書き換えられるものでもないのでしょう。作品が国境を越える過程で色々あるのはまあ仕方のないことで、脚本家のソン氏をあまりコテンパンに批判するのも可哀想だなと感じます。とにもかくにも『聖闘士星矢』に対する関心を改めて喚起される興味深い出来事でした。
ひたすらに言い訳を繰り返しながらジェンダーレスしなければならないアメリカの創作界隈は本当に病みに覆われている感じがしますね。もはや病気とも言って過言ではないレベルで社会を侵食している気がします。
戦う女を主役勢に入れたいなら沙織さんが聖衣つけて戦うほうがまだ許せた
「何もわかっちゃいない。瞬はブロンズで最も男らしい奴だ。女体化するなら一輝だろ。あれ中身殆どオカンだぞ。」って意見見て笑った。
まず、聖闘士は世界を守るヒーローじゃなくてアテナを守るのが使命だし、ちゃんと女性聖闘士関連の設定を遵守してくれないと、魔鈴達女性聖闘士が仮面付けてる意味が無くなるんですが…ポリコレだのSDGsだのより、作者が描いた作品が「正しい」事を主張しないと、文化侵略による画一化で多様性潰されそう。セーラームーンの目を小さくした絵を描いて「正しいセーラームーン」とかほざく海外のツイート見た時は吐き気を催す邪悪を感じました。
バカが、、、原作の改変すな。次はセイヤの黒人化か？
え、女性の聖闘士は仮面しないと駄目なんじゃね?
…とは思った。
作品を微塵もわかってねえ無能が脚本やってて草、なんも解ってねぇ
逆にポリコレ改変をして成功した例が欲しい。結局マイノリティーへの配慮という自己満足がビジネスとして失敗している事実。正直、瞬を女にしても面白ければ良い。しかし内容は誰も語らない…
キャラの性別改変はな～。そのキャラクターを否定する行為でありそのファンも同様に否定する行為。
身体は男だけど心は女、身体は女だけど心は男。これらを認める時代と言うなら、ポリコレのためにと言って身体は女っぽい男で心は男を否定改変しないで欲しいな。
女性が声を演じるのは良いのよ、原作のイメージに近いのは女性しか居ませんでしたって
原作のキャラらしさを演じる事が出来るのが女性だけでした ってなら
原作を改変する点に文句があるのよね、視聴者は
と言うか、向こうじゃ○人の役を○人以外が 〇〇人の役を〇〇人が演じるだけで文句言うのに
こういう原作破壊は好きなだけやるのね 差別してんの？
皆Ωのせい。
青銅闘士なんぞしたっぱだろう、ヒエラルキーのトップのさおりが女性なんだし、わざわざ女体化しなくても十分に女性に配慮してないかな。
いや、だからね？そーゆーポリコレーとかジェンダー差別ガーとかしたいなら、別に新しい作品を創れと言ってるんですよ。
なんで既存の作品を、しかも往年のファンのついている作品持ってきて、今の時代に合わないーとかやるのかという事です。
どうしても聖闘士星矢でそれしたいなら、何か新しいシリーズを最初から産み出せばいいじゃない、それなら自由なんです。
結局越えられないし、簡単だし、知名度欲しいからオリジナルを利用してるんでしょ？そーれーが！批判されてんのですよ！
私の中にある、モヤモヤを消す答えとしては、アレクサンドル・デュマの小説「三銃士」を日本でアニメ化する際、三銃士のひとりアラミスを男装の麗人に改編したから おあいこ ってことで・・みたいなところが、落としどころでしょうか・・
それから、西遊記の三蔵法師を女性にしてしまったってのもあるし・・いや、あれは女性が演じてるだけで、男性って設定だったか・・瞬は、女性が演じる男性キャラって設定じゃダメなのかな・・
とりあえず見てからですね・・・まぁ、他に見たいやつが多量にあるから、見ないんだろうけど・・
女みてえな男は女になっちまえってことだろ
乱暴っすな
どうしてもポリコレ要素入れないといけないなら、いっそ腹違いの兄弟が100人もいるんだし
青銅5人の人種が違うとかの方がワンチャン理解を得られたのでは？
別作品の仮面ルールの破棄も違和感なのにコレはダメだろと思いましたね。
そして、やるならもっと徹底的に改変した方が逆に面白いのでないか。
全男女逆転した聖闘士星矢を作ったらウケるかもしれない。
アンドロメダを女性にすること自体イジメで差別だよな見た目とかが女性的って理由だけで女にするって酷い扱いだ
まだフェニックみたいな男性的なのを女性にしたら批判は酷いだろうけど配慮んだなと思わなくもないが
どうしてもポリコレやら気にして「女性混ぜないとな…」ってなったにしても瞬だけは避けるべきだったね
名前もいじくるなら紫龍や氷河でもよかったし、一輝を五人中最強の頼れる姉御ってするのも個人的にアリと思う（いやいっそそれが一番いいな…あ、マジでいいぞそれ）
瞬はポリコレ観点にしたって一番そのままであった方が良かっただろうに
聖闘士星矢の実写版、時間があったら観に行きますが、マリオを優先するので遅れそうです
30年以上前の価値観で作られた作品で現在の価値観にそぐわないと思うなら
それを無理やり現在の型に嵌め込んで変えてしまうのではなく新しい今の作品を作れ
この作品ならセインティア翔の方が数倍マシだ
動画・コメント内で触れられてますが、瞬こそ女性的な見た目と優しすぎる性格故、誰よりも「男らしくありたい」と思うキャラなので女性化してはだめでしょう。
いっその事一輝を女性化した方がまだ許せそう、性格は無論あのままで
世の理不尽、不条理に抗う女性って事にするならポリコレ的にもある程度のお題目になりそうだし
紫龍はポリコレ以前に女性化したら不味いので却下
俺流にしたいのなら原作物に手を出さずにオリジナルで勝負すればいいのです。
オリジナルでロクな物が作れないから原作物をやっているのであれば余計なことはしないでもらいたい。
そもそもがその原作に勝てない者が作品に手を入れると駄作になるのは間違いないのです。
クイーンみたいにジョンレノンの伝記映画を作るとしてさ。
ジョン ＞ 黒人のゲイ
ポール ＞ アジア人の女性
みたいな配役にしたらどうなると思う？
ポリコレってこういう事。
主役青銅5人から一人女にしようって話が日本のオタクであがったら
·主役で話の根幹が変わりそうな星矢
·ここで散々言われてる理由で瞬
·大きなアイデンティティーとして故郷で恋人が待ってる紫龍
辺りは避けた方がいいって結論出すと思うんだよなぁ…
中性的な男の子を女の子にするのは、ある意味ポリコレに配慮してないよな。
瞬って、男だから成立する話が多いのにバランスが悪いからと手前勝手に性別変えちゃいかんでしょ
冥界編までやるかは知らないけど、ハーデスの設定とかめちゃくちゃになりかねんし
しかも海外ファンからも相当批判を受けた改変なのにライターがわけのわからない言い訳をしたのも見苦しい
実写版では今の所影も形も無いけど、ちゃんと瞬の設定は原作準拠のままで行って欲しい（すでに怪しいキャラがちらほらいるけど）
だーかーらー、そういう作品を作りたいなら1からオリジナルアニメを作りなさいよ。
なんでわざわざ原作を改変(改悪)した作品を作ろうとするのよ。
車田正美が納得するか否かが問題
ギルティギアのブリジットが理解されなかった国だし、いかに理屈並べようが中途半端に原作キャラにメスを入れるべきじゃない
このライターはファンの目の前で主張するべき
女にする理由なんて
「アンドロメダ姫は女性だから」
で良いじゃん
中性的な男なんて女になっちまえ、ってか。ポリコレって何なんだろうな
男性キャラを設定そのままで女性が演じるってならまだ分かるが……アニメでこれやっちゃアカン。しかも変更理由が『自分がポリコレ世論に叩かれるのが嫌だから』としか読み取れん。原作への敬意を微塵も持っていない事が分かる。海外リメイクには原作関係者が口出せないのどうにかならんのか。
糞CGの時点で終わっとる
「多様性」という大義名分の名のもとに名作への改悪行為。
当時の感覚で1番女々しいと思われる氷河を女性化すれば良いのに。
逆に一輝とか😂
ファンの人には申し訳ないけど見てから判断でもって見たことない世代的には思った