Millions Knives x Sound of Life

22

My version of ‘Sound Life’ from the original 1998 Trigun anime and ‘Millions Knives (Vocal Ver)’ from Stampede!

The original songs are composed by Tsuneo Imahori and Tatsuya Kato respectively – all transcription, performance and (somewhat dodgy) translation is done by me.

Lyrics:

そう、一つ目の夜に　いずこから小石が世界に落ちる
So, hitotsume no yoru ni, izuko kara koishi ga sekai ni ochiru
(So, on the first night, from somewhere a pebble falls down to the world)

そう、二つ目の夜に　小石の子が手を取りワルツを描く
So, futatsume no yoru ni, koishi no ko ga te wo tori warutsu wo kaku
(So, on the second night, the children of the pebbles hold hands and compose a waltz)

Sound Life
Sound Life

そう、三つ目の夜に　ワルツの子は世界面にウエーブを打つ
So, mittsume no yoru ni, warutsu no ko wa yonamo ni ue-bu wo utsu
(So, on the third night, the children of the waltz cause waves on the face of the world)

そう、四つ目の夜に　波の子は岸辺にしぶきを上げる
So, yotsume no yoru ni, nami no ko wa kishibe ni shibuki wo ageru
(So, on the fourth night, the children of the waves rise and spray the shore)

Remember how
We used to be
No turning back
Stars falling down

Can we breathe the same way together?
(Sound Life)
All of their lives are a part of me
Wish we could stay here forever
(Sound Life)
All of the stars are falling down

#trigun #trigunstampede #millionsknives #cover